《无字的情批》

《无字的情批》
作曲游鸿明，作词许常德，演唱黄乙玲

阿嬤無識字，但是伊識真多的代誌；（阿嬤不识字，但是她懂很多的东西）
伊講閃電是天的鎖匙，鎖匙打開有雨水（她说闪电是天的锁匙，锁匙打开有雨水）
阿嬤無識字，但是有一張情批寫乎伊；（阿嬤不识字，但是有一封情书写给她）
經過幾十年不曾拆開，伊講寫字不如相思（经过几十年不曾拆开，她说写字不如相思）
我愛的伊欲來離開，伊講孤單尚適合伊（我爱的他要离开，他说孤单最适合他）
無留半字就斷了過去，不甘心付出為伊哮歸瞑（没留半字就断了过去，不甘心付出，为他哭一整夜）
我愛的伊欲來離開，伊講孤單尚適合伊（我爱的他要离开，他说孤单最适合他）
山盟海誓也失去意義，情批攏無字癡心變青眠（山盟海誓也失去意义，情书都没字，痴心变瞎眼）
我甲阿嬤問，阿嬤的情批是寫啥咪；（我问阿嬤，阿嬤的情书写什么）
伊講情人欲愛無勇氣，才來用字騙情義（她说情人想爱但是没有勇气，才来用字骗情义）
我愛的伊欲來離開，伊講孤單尚適合伊（我爱的他要离开，他说孤单最适合他）
無留半字就斷了過去，不甘心付出為伊哮歸瞑（没留半字就断了过去，不甘心付出，为他哭一整夜）
我愛的伊欲來離開，伊講孤單尚適合伊（我爱的他要离开，他说孤单最适合他）
山盟海誓也失去意義，情批攏無字癡心變青眠（山盟海誓也失去意义，情书都没字，痴心变瞎眼）
我甲阿嬤問，阿嬤的情批是寫啥咪；（我问阿嬤，阿嬤的情书写什么）
伊講情人欲愛無勇氣，才來用字騙情義（她说情人想爱但是没有勇气，才来用字骗情义）
伊講情人欲愛無勇氣，才來用字騙分開（她说情人想爱但是没有勇气，才来用字骗分开）

很喜欢的一首台语歌，也是民视1999《富贵在天》的第二首片头曲。
已经忘记第一次听这首歌是在什么时候，但是一直都很喜欢。很喜欢这首歌的意境和旋律，尤其是副歌的部分。谁说台语歌就一定很俗呢？

这首歌，有个故事。。。。。。

这 首歌词中的阿嬤，就是演唱者黄乙玲的亲祖母。这首歌的时代背景，是在台湾日据末期光复初时，当时的婚姻，依旧是依靠父母之命，媒妁之言。当时黄乙玲的阿嬤 和歌词中的“伊”，也就是阿嬤的男朋友，除了在家事背景落差很大外，双方的家长也不赞成两人交往。在不被祝福的情况下，两人相约私奔，但男方因为从小就娇 生惯养，最后还是不得不向现实低头，娶了一位门当户对的新娘，而阿嬤最后在伤心和负气的情况下嫁给黄乙玲的阿公。。。。。。

觉得那个男朋友很懦弱，阿嬤很可怜，但是最可怜的还是那个阿公。。。。。。
如果那个男朋友勇敢一点，是不是会不同？但或许，会更不开心。。。。。。
那个男朋友有没有爱过阿嬤？我想应该是有吧，但他更爱自己。。。。。。

有人说，这首歌很适合《海角七号》里面的那位阿嬤，我也是这么觉得。。。。。。
不过，我觉得《海角七号》里面的阿嬤比黄乙玲的阿嬤幸福。《海》里面的阿嬤，我可以肯定他们是真心相爱，但因为历史现实，不得不分开，而且真的是“情人欲愛無勇氣，才來用字騙分開”，况且，到最后，那位阿嬤有收到那七封情书，而且我相信那位阿嬤看得懂，而且在自己老年的时候，应该会为自己年轻的时候没有爱错人而感到感动，相比黄乙玲阿嬤的男朋友，就比较没有出息了，真的是什么也没留就离开了阿嬤。但是，仔细想想，我们不也是不得不向现实低头吗？最主要，不要爱错人，但是，在一起的时候，又怎么知道自己是否爱错了？