《紅葉》

歌名：紅葉
作詞：李岩修
作曲：徐嘉良
原唱：陳雷

窗外月娘惦惦掛天邊　又是秋天起風的日子
想著你~愛著你~等無你~　愛是阮遙遠的記憶

歸暝落著綿綿的雨水　又是秋天落葉的日子
秋風起~落葉時~月半圓~　你講是咱相會的日子
　
滿山遍野的紅葉惦山邊 怎樣我猶原等無你
一年又一年 寂寞是早就慣習 為愛我猶原堅持
　
滿山遍野的紅葉飛向天 總是我對你的情意
一葉一相思轉達著阮的消息 我猶原地這等你
---------------------------

刚刚才知道原来这首歌的作曲人是徐嘉良，怪不得这么好听。
一直不是很喜欢听陈雷的歌，因为觉得很俗。
但是这首歌例外（其实我也没有听他这张专辑的其他歌曲）。
第一次听的时候是今年的金曲奖，刚好看到翁立友颁奖，陈雷是其中一个入围者，然后就播这首歌的副歌，第一次听就觉得--好好听哦！！！（应该是因为我越来越俗了，哈）
刚开始只是喜欢它的旋律，到最后觉得它的歌词也很好听。

红叶，属于秋天，秋天，惹人愁。
偏偏，中秋节在秋天，难道不应该月圆人团员吗？

漫山落叶，凉意上心头。
说好重逢的日子，她却不曾出现。
等不到她，还是愿意等。
就算寂寞，还是愿意等。
寂寞，或许也可以习惯。
爱情，到底是一种什么东西，让人如此无法自拔？
还是应该问：这世界有这么痴情的男人吗？

天长地久，矢志不渝。
那个人会出现吗？

忽然想起昨天老爸看《猪哥会社》，唐美云上节目当特别来宾，顺便宣传她的新戏。
应要求，她表演了一段歌仔戏。
同样的，男人为了他心爱的女人，苦等38年。
为了你~
我三十未娶被人疑
四十未娶被人议
五十未娶被人笑
六十单身~还是守着你~~~

她唱得好好，我看得很感动。差点忘了她是女的。
如果有机会亲眼看她演歌仔戏，也是一种享受。
同样的问题，痴情的男人在哪里？
又或者，痴情的女人在哪里？
你会为了他/她等多久？
十年，二十年，三十年？
还是一辈子？
或许只有在戏里。。。。。。
----------------------------------------------
（翻译~~~）
窗外月亮静静掛天边　又是秋天起风的日子
想著你~爱著你~等不到你~　爱是我遥远的记忆

整夜下着绵绵的雨水　又是秋天落叶的日子
秋风起~落叶时~月半圆~　你说是我们相会的日子
　
滿山遍野的红叶在山边 为什么我还是等不到你
一年又一年 寂寞是早就习惯 为爱我还是坚持
　
滿山遍野的红叶飞向天 总是我对你的情意
一叶一相思转达著我的消息 我还是在这等你